(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "YasiG7 - LILIAM":مترجم
الو؟
بابات فهمیده فرار کن
بهت زنگ میزنم
(قسمت 14)
اول اون یو رو میرسونم
نه همینجا پیاده میشم
واقعا میخوای فرار کنی؟
باید اول خودمو نجات بدم
تو هم باید دنباله روی من باشیا
من رفتم بهت زنگ میزنم
هوم؟
جیهو
جونگین؟
اینجا چکار میکنی؟
قضیه عکسا چیه؟
من از کجا بدونم؟
یکی ناشناس فرستاده
بابا کجاست؟ - برو دختر -
جونتو وردار برو
خودمو واسه هرچیزی آماده کردم
جونگین وایسا خدایا، چکار کنم؟
بگو ببینم
قضیه این عکسا چیه
خودتون که میبینید
بچه داره
...چه زری میزنی - میخوام باهاش ازدواج کنم -
...جونگین الان وقتش
!هیچوقت وقتش نیست
پاک دیوونه شدی، نه؟
بجای اینکه بیای اجازه بگیری داری فقط بهمون اطلاع میدی؟
یعنی چی اونوقت؟
ما پدر مادرتیم - اگه بپرسم -
اجازه میدید؟
خل شدی رفته
جونگین خیلی سرخود شدی
باید به مام زمان بدی تا فکرامونو بکنیم
میدونم که جوابتون منفیه
وقتی جوابتون معلومه دیگه فکر کردن چیه؟
خوبه که خودت میدونی
که ما اجازه نمیدیم
!همین یعنی چقدر تصمیمت اشتباهه
درست میگید اشتباهه
خودمم هیچوقت به این شرایط فکر نمیکردم
بعضی وقتا خودمم گیج میشم
با خودم میگم چیشد که این شد؟
ولی میدونید چیه؟
هیچوقت بابتش
پشیمون نشدم
برای همین خودم اول بهش پیشنهاد دادم
بیارش خونه - نه -
چرا؟ میگی میخوای باهاش ازدواج کنی دیگه
میدونم میخواید تحقیرش کنید فراریش بدید
من اینجام
با کمال میل حتی حاضرم کتک بخورم
ولی اونو نمیارم اینجا
الو؟ - جه اینم -
مامانم بر نمیداره منم عین خودت بی خبرم
ولی دارم میرم اونجا
بیرون خونم
نگو که میخوای بری تو
نریا بابام میکشتش
نمیخواد
با گی سوک قرار بزاری
باشه
حتی بیخیال شغلم بعد بازنشستگی میشم
چی؟
منم بیخیال خواستم میشم
شرمنده
ولی من نمیتونم بیخیال اون شم
جونگین
فقط داری به خودت فکر میکنی سر این مسئله لجبازی نکن
تو هم باید بیشتر فکر کنی
راجع به چی؟
این اتفاق نمیوفته
درصدش صفره
عزیزم لطفا! ما میتونیم نظرمونو بگیم
ولی تصمیم آخر با خودشه
پس ماها اینجا بوقیم؟
نباید همینجوری یه گوشه بشینیم گند خوردن زندگیشونو ببینیم که
رئیس بازیم نباید براشون دربیاریم
بسه
میدونم برای شمام سخته
واقعا متاسفم
نمیخوام شما رو ناراحت کنم
واقعا شرمندم
ولی
نمیتونم احساساتمو کنترل کنم
این برا اینه که فقط الکی ادای آدم قویارو در میاری
میتونی تمومش کنی
ولی بخاطر دیگران هی دس دس میکنی
چیش اینقدر سخته آخه؟
...ولش کن بره - نکن -
حواست خیلی به گوشیته
منتظر زنگ کسی هستی؟
نه
سریعتر از همیشم میخوری
چیزی شده نه؟
خبرا که دست توئه
بگو ببینم پدر شدن چه حسی داره؟
یهو بحثو عوض کردیا
خب فکر کنم هنوز خوب درکش نکردم
ولی
درسته احساس فشار میکنم ولی یجورایی اطمینان بخشم هست
انگار الان دیگه هیچی جلودارم نیست
میتونم از پس همه چی بر بیام
پس بچه یعنی همین؟
میخوای بدونی خب خودت زود ازدواج کن دیگه
هی فقط حرفشو نزن یه حرکتی بکن
تو هم فقط به حرف میگی که کمکم میکنی
شوخی میکنم
حالا وجدانا، وقتی ازدواج کردی چه احساسی داشتی؟
منظورت چیه؟
فقط خودمونیم دیگه اینجا - ببخشید؟ -
تو و سواین که عاشق دلخسته ی هم نبودین مگه نه؟
بین خودمون میمونه بگو
خودت میدونی جونگین
این چند وقت چطور بوده دیگه
دلم میخواد آشکارا پشتم درای
چقدر باید قوی باشم تا کارو به ازدواج بکشونم؟
شاید باید دستشو بگیرم فرار کنیم باهم
چه اشکالی داره؟
خوبه نه؟
جونگین زنگ زد؟ - نه -
اَه
چیزی فهمیدم بهت میزنگم - وایسا -
برام مهم نیست
همینجا میمونم بهم زنگ بزن
رمز خود را وارد کنید
در باز میشود
آخرش یا اینو میشکونی
یا دستتو
جونگین - جونگین؟ -
اینجوری که نمیشه بزاری بری
دیگه چه حرفی مونده؟
بابات حق داره راجع به این موضوع
میدونم منم هیچوقتم نگفتم کار خیلی درسته
...ولی بابا - من چی؟ -
اصلا میدونی چقدر دارم جلوی خودمو میگیرم؟
این احساس حقارت لعنتی چیه؟
فردا چجوری تو چشم آقا کوان نگاه کنم؟
اون عکسارو فرستاده؟
واضح نیست؟
قبلا بهت چی گفتم؟
این چکاریه داری با خودت میکنی؟
حتی این یارو هم فهمیده
حالا دیگه عمرا بتونی به گی سوک برگردی
بهتر
...دختره ی - عزیزم لطفا -
جیهو پایینه
بابا بیا صحبت کنیم
بابا زدن نه - برو کنار -
جونگین - جونگین -
بابا - جونگین -
فایده نداره
تو این دنیا فقط پول مهمه
فقط پوله که قدرت میاره
لعنتی
آخه چیو با پول نمیشه خرید؟
با پول حتی عشقم میشه خرید
که البته باعث تاسفه
بزار باهات روراست باشم پس
...چرا
فکر کردی چرا میخواستم کلینیکو گسترش بدم؟
برای مریضام؟ هر کی بگه شِر گفته
میخواستم کاری کنم زنم بتونه
پزِ شوهرشو بده
زیادی خودنمام؟ نه
مسئله ی اصلی
عشقه
بخاطر عشقم بهشه
پس باید ادامه میدادی
چرا یهو بیخیال شدی؟
عوضی
مثل که خود تو وام ندادی بهما
وقتی ساختمون بابام بهم رسید
یه دفتر مجانی بهت میدم
چون باهام حال میکنی اینکارو میکنی؟
باشه یه میلیون وونم در ماه کرایه میگیرم
ولی قبل همه ی اینا اول باید باهم فامیل شیم
از دست تو - شوخی نمیکنم -
به سواین بگو
جونگینو راضی کنه
اگه ما ازدواج کنیم
به سود توهم هست
بازم دارم ازت خواهش میکنم
جدا میگم
اینبار بیشتر صداقت تو صداته
میدونی بعد دیدنت بیشتر از همه چی از چی خوشحالم؟
خوشحالم که
یکی هست تا بهش بیشتر از خودم فکر کنم
...این
و شجاعت
تو همیشه شجاع بودی
خودمم همچین فکری میکردم
ولی همش تظاهر بود
تازه علاوه بر اینا
تو هم داری بخاطر من سختی میکشی
خودت گفتی
که نباید بهونه بیاریم
و بگیم بخاطر همدیگه باید از هم جدا شیم
فکر کنم باز خودم قبر خودمو کندم
خوشحالم که اینطوری شجاعی
ولی همیشه مثل الان بهم تکیه کن همه جوره
دلم میخواد تکیه گاهت باشم
پس بهت تکیه میدم عقب نکشیا
حتما حرفای بابات خیلی ناراحتت کرده
فکر کنم ناراحتیم داره به توهم نفوذ میکنه
نگرانش نباش
حرف بقیه مهم نیست
سرنوشت ما دیگه با همه
پس اصلا به بقیه محل نده
راست میگی
واقعا درست میگی
دیدی؟
بزار بغلت کنم
نه بزار من بغلت کنم بجاش
کوچیکترا مال جونگین ان
نزاری بیرون در ها
بزار فریزر
اصلا عصبانی نیستی؟
چرا باید بهش غذا بدی؟
بابا چی گفت؟
خودت نمیدونی؟
اونا عاشق همن ولشون کنید تورو خدا
امیدوارم هیچوقت مادر نشی
میدونی چرا سواین گفت جیهو رو ببینی؟
معلومه که میدونم
چون پسر خوبیه
بزودی سواینم مادر مجرد میشه
تو مشکلی نداری مردم
راجع بهش زر زر کنن دیگه؟
دیگه واقعا نمیدونم
اونایی که باید برگردونیم رو جدا کردم
میرم سراغ اونایی که خوب نمیفروشن
آخر هفته چکارا کردی؟
چیز خاصی نبود
کیو داری خر میکنی؟
چی؟
قضیه چیه؟
همیشه آخر هفته ها روپوشتو میشوری
ولی این همینجوری اینجا ول شده بود
یادم رفت ببرمش خونه
چرا آدمو بازجویی میکنی؟
خب خودم فهمیدم چخبره
هیچی بخدا، فقط با جونگین بودم
هی
میشه بری کنار؟ - پول میگیرم -
یعنی چی؟
به مامانت میگم
از دست تو
بله خانوم گو؟
خانوم وانگ یکم وقت دارید؟
بله بفرمائید
لطفا به جیهو نگید من زنگ زدم
الان تنهام
آها
میخواستم یچیزیو رو در رو ازتون بپرسم
واقعا باورم نمیشه
من که هنگم هنوز
واقعا پولدارا اینجورین؟
حالا میخوای چکار کنی؟
میری سراغ گی سوک؟
کار اونه؟
معلوم نیست؟ میخواد برگردی دیگه
اون مغرور تر ازین حرفاس
که به پا بزاره برام
پس چرا بیخیالت نمیشه؟
بخاطر همین غرورش
اگه اینو بفرستم بابای جونگین عصبانی میشه
اونم برمیگرده پیشم
برنامش همین بوده
فهمیدم اون بوده که
عکسارو فرستاده
آره حالا حتی بیشترم ازش بدت میاد
بجز گی سوک
دیگه ممکنه کار چی باشه؟
باباش
نه بابا
نظر بابامم همینه
منم - چی میخوای؟ -
هیچی
گفتم باهم شام بخوریم
کجا همو ببینیم؟
چرا حرف نمیزنی؟
خودت گفتی همراهی میکنی
باشه اوکیه
کجا؟ - خونه ی بابات -
میخوام باهاش حرف بزنم تو هم باشی که چه بهتر
پس بیا
یه لحظه وقت داری؟
برا غذا؟ میشه یچیز گرون سفارش بدم؟
یکم حرف دارم
بعد اینکه یه سول رفت حرف میزنیم
نمیری خونه؟ - چرا -
برو دیگه من باید جیهو رو دعوا کنم
منم امروز اشتباهی کردم؟
اگه میخوای چیزی بشنوی
میتونم از خودم دربیارم
فعلا
میبینمت - خدافظ -
حتما باید نگرانش میکردی؟ - خودت که بدتری -
باز داری بهم استرس میدی
جونگین ازم خواسته باهاش ازدواج کنم
صبر کن ببینم اون بهت پیشنهاد داده؟
واو بابا این شانسو از کجا آوردی تو؟
والا
ولی موندم چکار کنم
برای ازدواج؟
خانواده ها
چی گفت خودش؟ گفت حتی اونام اجازه ندن باز اوکیه؟
اینکه بده
بی احترامی هست ولی خلاف که نیست
فهمیدم چخبره
اگه تو بخوای دخالت کنی بدتره
غرورتم همچین اجازه ای بهت نمیده
ولی از یه طرفم نگرانی جونگینو از دست بدی
مگه اینکه صبر کنی تا هر دو طرف اجازه بدن
بطور خلاصه چطور بود؟
میخوام پدر مادرشو ببینم اما نگرانم
اتفاقای بدتر؟
ممکنه من فقط همه چیو بینشون بدتر کنم
بجای اینکه برای محافظت ازش عقب بکشی
بعدا پشیمون نمیشی
که چرا بخاطر همون شخص یکم بیشتر تلاش نکردی؟
خیلی طول نمیکشه
فکر کردم فهمیدی
با اینحال این آخرین باره
منظورت چیه؟
این مربوط به هردومونه
از الان به بعد با هم انجامش میدیم
باشه، پس فقط همین یه بار
از اولشم معلوم بود خیلی بی کله ای
انگار پشیمونیا
اگه به همین زودیا ولم کنی چی؟
فکر فرارو نکنیا
چرا فرار کنم
وقتی بهم گفتی بهت تکیه کنم؟
مثل زالو میچسبم بهت
لطفا همینکارو بکن
اینقدرم که فکر میکنی استرسی نشدم
بیشتر ازیناشم میتونم تحمل کنم
منم
چطوره شرط ببندیم؟
ببینیم کی قویتره
احتمالا من ببرم
دیگه خونم داره جوش میادا
!شرط ببندیم بازنده آرزوی برنده رو برآورده میکنه
من اول جایزه مو بگم؟
از همین الان خودشو برنده میدونه
چیه؟
،تا وقتی بمیریم
همدیگه رو یادمون بمونه
نه، نیا
‫فکر نمی کنم ایده ی خوبی باشه
خیلی خوشحالم که الان جلوی این خیابون نیستی
(داروفروش)
"YasiG7 - LILIAM":مترجم
سلام، بیا تو بشین
بهش بگو یکم چایی درست کنه
لازم نیست چند دقیقه طول میکشه فقط
موندم چی هستش که به گی سوکم نمیتونستی بگیش
انگار هیچ خبری نداره
بشین
میدونید چیه دیگه؟
یه سری چیزایی بود که باید میفهمیدم
و فرستادینش واسه پدر و مادر من
اشتباه میگم؟
آره، درست میگی
بابتش معذرت میخوام
نه، باید ممنونتون باشم
نمیتونستم به پدر و مادرم بگم
ولی این کارتون راحتم کرد
پس میگی درسته
بله، درسته
هی، این همه راه اومدی اینجا که فقط همینارو بگی؟
نه
اصل فایل هارو میخوام – جونگین -
اشتباه کردین که اون عکسارو گرفتین و من حس خوبی ندارم که داشته باشیدشون
همه شونو میخوام
اینم کارت تجاریمه
میدونم تو زحمت میفتین ولی لطفا بفرستینشون محل کارم
تو هم باید ممنون پدرت باشی
دوست داشتی مامان بابای من زودتر بفهمن
همه چیو فهمیدن همون جوری که میخواستی
من اون عکسارو فرستادم
نمیخواستم تنهایی عذاب بکشم
هرچقدرم که اوضاع بهم ریخته ای باشه
بالاخره باید یه برنده داشته باشه
... فکر کردی این چیزا
باعث میشه برگردم پیشت؟
جیهو برات به اندازه کافی خوب نیست
چرا با من قرار میذاشتی؟
چرا؟
چون خیلی دوستم داشتی؟
اگه بخاطر پیش زمینه ام نبود اصلا باهام قرار میذاشتی؟
واقعا واسم مهم نیست
بقیه ی زن‌ها هم همینن
منظورم اینه هرکسی دارایی رو به فقر ترجیح میده
منم نمیتونم بگم این عشق نیست
ببخشید
همه ش تقصیر منه
بهت خیانت کردم و قلبتو شکوندم
بابت همه چیز معذرت میخوام
ازت نمیخوام ببخشیم
حتی اگه تا آخر عمرم ،نفرین و اذیتم کنی
تحمل میکنم. هرچقدر باشه
چیِ یو جیهو اینقدر خوبه؟
چیِ اون عوضی خوبه که بخاطرش این همه کار میکنی؟
هیچی نمیخوام
فقط یه چیزی میخوام
برگرد پیشم
دیگه به تو راضی نیستم
خیلی حریص تر شدم
جونگین
مطمئنم خودت میدونی
ولی بی هیچ منظوری گرفتمش
باید زودتر برش میگردوندم
اگه برات هیچ معنی نداره
دست کمی از آشغال نداره دیگه، آره؟
بازم میگم
هیچوقت با یو جیهو راضی نمیشی
میرم دیگه
ببخشید که تو همچین موقعیتی انداختمت
ولی تا حدودی خودت مسئول این قضیه ای
... جونگینم
خیلی مهربون و دل نازکه
داره واسه ترحم این کارارو میکنه
چند باری بهش تذکر دادم
ولی به بچه بازی هاش ادامه داد
منم گفتم بهتره پدر و مادرش بدونن و عکس هارو فرستادم
ببخشید
بابا
شبیه من نشو
... خیلی خوبه که الان دقیقا
اونور خیابون جلومی
این بارم نیا پیشم
من میام پیشت
میشه کمکم کنی این کتابه رو پیدا کنم؟ - حتما، یه لحظه اجازه بدید -
سلام – سلام، خیلی وقته ندیدمت -
جونگین داخله – نمیخواد -
چون همین اطراف بودم یه سر زدم روز خوبی داشته باشی
همچنین، خدافظ
جونگین، الان مامانتو دیدم
گمونم امروز کلاسشو داشته
داشت از بیرون دید میزد – چیو دید میزد؟ -
مطمئن نیستم ... ولی نگاهش یه جورایی
چی میگن بهش؟
ناراحت؟ این مایه ها؟
آره، یکم
رفت
میخواستم بیام تو پیدات کنم ولی گفت نمیخواد
باشه، مرسی که خبر دادی
خواهش میکنم
(مامان، متاسفم)
(بازم خیلی متاسفم)
(خیلی خیلی متاسفم)
میدونم جه این پیش تو میمونه
ولی بازم باید اول از همه برای قرار منع موقتش درخواست بدیم
در این صورت، دیگه حتی نمیتونه بهت زنگ بزنه یا پیام بده
یه سریا هستن که موافقت نمیکنن و متقاضی رو تهدید میکنن
... واسه همین نمیتونم بگم کاملا امنه
این کارا لازم نیست
من خودم میتونم از پس شیهون بربیام
قانون برای کمک به ماست
خودتون گفتین ته تهش چند سال حبس میخوره
جدای از اینکه چی میشه باید تقاص کارشو بده
فورا براش اقدام میکنم
نه، نمیخواد
مرسی بابت مشاوره ت
خودم یه کاریش میکنم
(شرکت حقوقی جایورو)
بگو ببینم
گفتی خودت یه کاریش میکنی
نگو که نمیخوای ببخشیش
نه بابا
خودشم که گفت، طی کردن روندِ قانونی کافی نیست
به کار احمقانه ای که فکر نمیکنی؟
بذار من به جات انجامش بدم
تو بارداری
واسه همینم خودم باید انجامش بدم چون یه مادرم
چته تو؟ داری میترسونیم
اه، ترسیدم
بله؟ - اون داروخونه هه کجاست؟ -
چی شده یهو مامان؟
به جونگین نگو
مامان جونگین میکشه منو
چی شده؟
!بالاخره میدونستم دست به کار میشی
قدرت عشق که میگن اینه؟
اوکی! چطوره امشب خونه من سوجو بخوریم؟
من که پایه ام مسلما – من نمیتونم باهاتون بیام -
من قراره طبقه ی سوم وقت بگذرونم
من جدی جدی از اونجا میرم
یه دقیقه بیا پایین
یه سر اومدم راجع به چیزی باهات حرف بزنم
میدونی باید سریع برگردم دیگه؟
دوست داری بابات بعد از بازنشستگیش چیکار کنه؟
عزت نفسم خیلی اومده پایین هرکاری بتونم میکنم
این که چیزی نیست
درست نمیشناختمت و باهات قرار میذاشتم؟
یا من باعث شدم اینجوری بشی؟
بعدا میتونی خودتو سرزنش کنی
... چه تصمیمی باید بگیری
که نه فقط به صلاح خوت و من
بلکه به صلاح خانواده هامونم باشه؟
اول به این فکر کن
فکر نمیخواد
بابات دیگه میدونه که من بخاطر یه مرد دیگه ولت کردم
دیگه منو تایید نمیکنه
بابامم شرمنده تر از اونیه که بخواد واسه بنیاد کار کنه
از این بهونه ها نیار
بابات میاد تو بنیاد من کاری میکنم بیاد
مطمئنی میخوای منو برگردونی؟
من حتی رفتن به مدرسه ای که بابام توش درس میدادو رد کردم
جوابم همینه
باید برگردم سرکار
به سلامت برو
بفرمایید – روز بخیر -
ممنون، خدافظ – روزتون بخیر -
(داروخانه‌ی ووری)
رفت؟
اون زنه رو بیرون دیدی؟
چند بار باهام چشم تو چشم شد
اومده بود خانم وانگو ببینه؟
باید زنگ میزد بهش خب
راستی خام وانگ رفته دیدن کی؟
یه دونه آیس امریکانو لطفا
،اونایی که این شرایطو نشناسن
پیش خودشون میگن من زیادی نگرانم
ولی به عنوان مادرش دست خودم نیست
شما که درکم میکنی
گذروندن همه چیز با اون یو کمک کرده جیهو بالغ بشه
... میدونم، ولی
احیانا شما
چیزی از مادر اون یو شنیدی؟
نه، نشنیدم
ولی واقعا لازمه بعد این همه سال سراغ اونو بگیری؟
ندونستن اینکه اون کجاست برای جفتشون بهترین چیزه
ولی اگه یه روزی پیداش بشه و خواسته های غیرمنطقی داشته باشه، چی؟
جیهو بالاخره خودشو جمع و جور کرده و داره با یکی قرار میذاره
فقط نگرانشم – اون همچین دختری نیست -
چطور میتونه اینقدر سنگدل باشه؟
نمیدونم چطوری بنظر میاد ولی راستش چیز خوبیه
به هرحال که لیاقت مادریِ اون یو رو نداره
دختری که جیهو الان داره میبینه اصلا شبیه اون نیست
میتونی بهش اعتماد کنی
اینم آیس امریکانو تون
بنظر میاد جیهو کاملا بهش اعتماد داره
ولی فقط خودشون دوتا که نیستن
مشکل اینه که خانواده ی اون راجع به جیهو چه فکری میکنن
اگه مشکلشون اون یو باشه
میخوام بهشون بگم من میتونم بزرگش کنم
جیهو بابای اون یوئه باید وظیفه ی پدریشو خودش ایفا کنه
،اگرم آخرش ازدواج کردن
مسئولیت جونگینم میشه
جیهو بهم گفته شخص قابل اعتمادیه
بنظر میاد مال خانواده ی خیلی خوبیه
اگه بهش بی احترامی کنن چی؟
میدونی
مشخصه که نگران جیهو هم هستم
... ولی اون یو اون طفل معصوم که گناهی نکرده
اون بچه حتی نمیدونه مادرش چه شکلیه
فکر کردن بهشم قلبمو میشکنه
... جیهو
دیگه درد و رنجی نمیکشه
مطمئنم نمکیشه
نمیتونم 100 درصد اطمینان بدم
ولی فکر میکنم جونگینم به اندازه جیهو از نظر ذهنی قویه
از همه مهمتر، جفتشون شبیه همن
یه شکلم رفتار میکنن
واقعا؟ - آره -
بنظرم قسمت همدیگه ان
آره، دقیقا
ببخشید
... شما مادر یو جیهو
بله
... نکنه شما
بله
مادر جونگینم
باشه، الان میام
باشه
مامانت بود؟
آره، میخواست برم اونجا
آه و ناله ت چیه دیگه؟
میدونم چی میخواد بگه دقیقا
جونگین باید تو راه باشه
امروز مامانتو دیدم
گفتم شماها با همدیگه از پسش برمیاین
دیگه چی؟
کلا فقط نگرانه
درباره ی یومی ازم پرسید
نشون میده چقدر جونگین رو دوست داره میخواد شماها باهم بمونین
وقتی راجع به چیزی ،خیلی خوشحال و ذوق زده باشی
بی دلیل استرس میگیری دیگه
با خودت میگی "اگه یه مشکلی "پیش بیاد چی؟
مادرا هم که همیشه راجع به همه چی نگرانن
بقیه رو نمیدونم
ولی سعی کن درک کنی اون چرا نگرانه
محض رضای خدا 6 سال شده
تا کی باید نگران باشه؟
هربار که اینطوری میکنه
تمام دردایی که کلی سعی کردم فراموششون کنم، بهم هجوم میارن
میدونم چیزی نمیگم ولی منم نگرانم خب
منم یه وقتایی میترسم
میترسم یهو بیاد و اون یو رو بخواد
یومی ازدواج کرده
اخیرا توی یه دورهمی درباره‌ش شنیدم
ظاهرا حتی یه بچه هم داره
جیهو
میدونم، نونــا
هیچوقت ازش متنفر نبودم، الانم نیستم
با این حال
اون یو رو بدنیا آورده
تنفر ازش مثل آسیب رسوندن به اون یوئه این کارو نمیکنم
ازش متنفر نمیشم
خیلی باحالی، یو جیهو
بذار صورتتو بشورم
تموم شد. برو تو
فردا سرش شلوغه گفت فردا میاد
بهش گفتی مادرشو دیدی؟
نمیخواستم نگرانش کنم واسه همین هیچی نگفتم
موندم یعنی چیزی شده؟
مامان اون باید تا الان بهش گفته باشه
پس جیهو هم باید یه چیزایی شنیده باشه
اونوقت میومد ازت بپرسه چی شده
آره
خیلی کم نخریده؟ شاید باید بیشتر میخریدیم؟
تو هم میای دیگه؟ - ببینم چی میشه -
اوف، اینقدر دلت براش تنگ شده؟
زنگ بزن بهش بگو سریع بیاد خونه – خونه ی مامان باباشه -
پسرشن قرار داره ها مطمئنم باید بذارن بیاد دیگه
صحبت کردن ازش بیشتر دلمو تنگ میکنه من اول میرم تو
هی
چیه؟ داره میدوئه بره خونه خالیشو ببینه؟
کاملا دیوونه شه
چیزی نیست
خوبم، نونــا
آره، بایدم باشی
بسه دیگه
میدونی
هربار که به اون یو فکر میکنم قلبم تیکه تیکه میشه
خیلی درد میگیره
واقعا دیوونه ام میکنه
سلام
خیلی خوردی، ببخشید – سلام، یونگ جه -
سلام، یونگ جه
هی جیهو. بریم خونه
نه صبر کن یه لحظه وایسا، یونگ جه
چی شده؟ چرا؟ - یه لحظه وایسا -
بریم خونه – !وایسا -
... باید برم – چی شده؟ -
باید برم اون یو رو ببینم – میتونی فردا بری -
بیا، بیا بریم – نه، باید برم اون یو رو ببینم -
چیزی نیست، بریم – چی؟ -
راه برو. فردا میبینیش، فردا
بقیه اش با من باید زنگ بزنی تاکسی
رفتم بیرون زنگ میزنم
جونگین تو چیکار میکنی؟ خونه ی جیهو میمونی؟
وایسا
هنوز پیاممو نخونده
به این زودی داری پیچونده میشی؟
صدای چی بود؟
جیهو نبود؟ - هوم؟ میگی جیهو بود؟ -
الان برمیگردم – خودش بود؟ -
!جونگین
جیهو حالش خوبه؟
خیلی مسته
جیهو
چرا اینقدر خوردی؟
چیزی شده؟
جونگین
... جونگین تو هم
میخوای ولمون کنی بری؟
*پرشـين دريــم تيم* "YasiG7 - LILIAM":مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
~ یک شب بهاری ~
چه لزومی داشت اینو بهش بگی؟
اگه میخواستی قایمش کنی چرا نشونش دادی؟
دیوونه شدی بودی
اگه هنوزم تو فکرش باشه چی؟
فکر کنم فقط هرچی جلوم بوده رو دیدم
میخوای بندازی تقصیر جیهو و فرار کنی؟
فکر میکردم عشقمون تنها چیزیه که اهمیت داره
من از همه جا بی خبر فکر کردم ... میتونم همه چیو درک کنم
نه، الان دیگه حتی فکرم نمیکنم
تصور میکردم همه چی باید درست شه
فکر کنم یکم زمان بخوام تا فکرامو بکنم
میتونی دوباره قبولم کنی؟
یه بار بهت خیانت کردم فکر میکنی هنوزم بتونی برگردی پیشم؟
اگه بازم بهت خیانت کنم چی؟
واسه دوستات اونجا باش اون که همین الانشم براش سخت بود که شروع کنه
فکر کردی اگه من بیخیال شم
میتونی برگردی پیش جونگین؟
کی گفت برمیگردم؟
تو که میشناسیم هدف پایین کشیدن توئه